Synchron

Seit 1992 kontinuierlich als Synchronsprecherin tätig.

Was macht den Beruf eines Synchronschauspielers aus:

Authentizität im Ausdruck, schnelles Auffassungvermögen,
gute Sprechausbildung, schneller Zugriff auf Emotionen
und Training, Training, Training!

Die Synchronisation von Filmen ist eine sehr anspruchsvolle Arbeit.

Es ist eine große Herausforderung für einen Schauspieler, Charakteren allein durch die Stimme Leben einzuhauchen. Mimik und Gestik eines anderen Schauspielers zu bedienen, dessen Emotionen stimmlich umzusetzen und dennoch eigenständig zu bleiben. Der Zuschauer darf keinesfalls spüren, dass ein anderer spricht.
Nur wenn Stimme und Bild so miteinander verschmelzen, dass der Zuschauer die Sprache als absolut authentisch empfindet, hat sich unsere Arbeit wirklich gelohnt.   

Auftraggeber

u.a. Arena Synchron, Bavaria Synchron, Boom Company, Cinema Factory, Cine Adaption, Cineart-TV, Dubbing Brothers, FFS, FFF Grupe, Neue Tonfilm München, Sound-Film, Mina Kindl, Plaza Synchron, Scala Media, Team Synchron, Vox Synchron, u.v.m…

Synchronisation (Auswahl)

  • Die Simpsons als Ralph Wiggum, Todd Flanders, u.a.
  • Die Macht des Zaubersteins als Nadia
  • Record of Lodoss War als Deedlit
  • Sailor Moon, diverse Rollen
  • Pokémon als Officer Rocky u.a.
  • Caillou als Leo
  • One Piece als Abiz u.a.
  • Shaman King als Anna
  • Simsala Grimm als Sissi und Aschenputtel
  • Dark Angel als deutsche Stimme von Nicole Bilderback in der Rolle Brin
  • Drei Engel für Charlie - Volle Power als deutsche Stimme von Ashley Olsen
  • Sky Captain and the World of Tomorrow als deutsche Stimme von Nancy Crane
  • Der Herr des Hauses als deutsche Stimme von Monica Keena in der Rolle Evie
  • Düstere Legenden 3 - Bloody Mary als deutsche Stimme von Olesva Rulin in der Rolle Mindy 
  • Das Netz 2.0 als deutsche Stimme von Keegan Connor Tracy in der Rolle Z.Z. 
  • Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight als Deedlit 
  • Die Simpsons - Der Film, als Ralph Wiggum u.a. 
  • Jojos Zirkus als Dinky

    außerdem Episodenrollen u.a. in folgenden Produktionen

  • Als die Tiere den Wald verließen
  • Futurama
  • South Park
  • American Dad
  • Criminal Intent
  • Reich und Schön
  • Beverly Hills 90210
  • Kommissar Beck
  • Law and Order
  • Wer ist hier der Boss
  • Eine schrecklich nette Familie
  • Die Tudors